MUTEKI – 31-05-2025 – Old & New

Du neuf et du vieux, du neuf avec du vieux, voilà ce qui vous attend dans la playlist de MUTEKI cette semaine ! De la nouveauté avec les deux dernières collaborations de Mika Kobayashi avec des artistes français, dont la plus récente est celle enregistrée avec le groupe Starrysky, sortie mardi dernier 27 mai ! Cette semaine également, on fait le tour des concerts à venir, en France et ailleurs et, surtout, on fait une balade au son de la City-Pop, mélange classe et sophistiqué de Groove et de Pop, iconique du tournant des Années 70/80 et qui a connu une résurrection il y a quelques années, inspirant nombre de projets musicaux Néo-Rétro. On en reparlera d’ailleurs ensemble ce mercredi 4 juin, au Livestation DIY, bar lyonnais et cadre parfait pour cet univers sonore. Bonne écoute !

Old and new, old with new: here is what you can hear on MUTEKI this week ! We introduce Mika Kobayashi’s latest collaborations with french artists including, of course, the one released earlier this week with Lille-based band Starrysky ! Today also, we list some june’s upcoming concerts, in France and around, and we dive into the the classy, sophisticated atmosphere of City-Pop, the iconic 70s/80s musical vibe blending Groove and Pop. A genre which has experienced an incredible revival these last years, with a whole bunch of artists creating Neo-Retro songs. And this will be the topic of our next Live show in public, on wednesday, June 4th, at Lyon’s Livestation DIY, the perfect bar for this atmosphere. Mata raishuu !!

Playlist:
1- FUJII KAZE – Kirari
2- MIKA KOBAYASHI, STARRYSKY – The Last Song
3- MIKA KOBAYASHI, KUMISOLO – Guinga -Mika ver.-
4- TOMOKO SORYO – I Say Who
5- HITOMI ‘PENNY’ TOHYAMA – Exotic YokoGao
6- EMI ARAMAKI – Purple Dream
7- TAEKO OHNUKI – Kusuri wo takusan

MUTEKI – 24-05-2025 – Eric Legrand & France-Japon

Salut à tous ! Cette semaine dans MUTEKI, on rend évidemment hommage à Eric Legrand, comédien à la voix inoubliable qui nous a quitté cette semaine. Florent Potel, traducteur et confrère professeur, se joint à nous en studio et nous parlera lui-aussi de ses rencontres avec l’acteur et comédien de doublage qui fut la voix de Seiya, de Vegeta et de tellement d’autres personnages encore. Cette semaine également, on fait des allers-retours musicaux, avec un groupe de rock français qui chante en trois langues, dont le japonais, et un groupe français qui s’éclate au Japon. Et pour finir, un très joli nouvel extrait d’un album de Taca Shimizu. Bonne écoute !

Hi everybody ! Of course, this week on MUTEKI, we pay tribute to Eric Legrand, the comedian whose voice was easily recognizable throughout the 1980s and 1990s in some of the most famous animes aired in France and around. Florent Potel, translator and fellow professor, joins us on studio and shares his most memorable meetings and written exchanges with the iconic voice actor. Today also, on the playlist, we bring you on a plane from France to Japan and back, with a Parisian band singing in 3 languages including japanese, and a Lille-born trio who lives in Tokyo and is having a lot of fun there for some years now. And we finish with another beautiful song from Jazz accordionist Taca Shimizu. Mata raishuu !!

Playlist:
1- YELLOW MAGIC ORCHESTRA – Kimi ni mune kyun
2- TORU FURUYA – Saint-Seiya – Pegasus Fantasy
3- HIRONOBU KAGEYAMA – Dragon Ball Z – Boku-tachi wa Tenshi datta
4- ADORE – Twisted Echoes
5- TAPEWORMS – Playground
6- TACA SHIMIZU – Le tunnel dans la forêt

… Et retrouvez toutes nos émissions précédentes dans nos Archives !
… And listen to all our previous shows in our Archives !

En direct / Listen Live.